Жабык сүртүмдөр Плюс Жабык сүртүмдөр Жумуш табуу үчүн жерлердин тизмесин түшүндүрмө
Жабык сүртүмдөр деген эмне?
Жабык коштомо typists стенограммасына телекөрсөтүү, көрмө же жандуу окуя көчүрмөлөрүн чечмеленбей турган буйруйт бир түрү болуп саналат.
жабык коштомо эки түрү олуттуу бар:
- Real-Time Жабык сүртүмдөр: реалдуу убакыт captioners мындай начар угуу үчүн телекөрсөтүү кабар катары жандуу окуяларды чечмеленбей. ал реалдуу убакытта жасаган болгондуктан, терүү тез жана так талап кылат, жана коштомо же буйруйт башка түрлөрүнө караганда көбүрөөк акча төлөөгө аргасыз кылат.
- Offline Жабык сүртүмдөр: жашоого эмес, себеп керек ар кандай иш-чара, сырткары жабык коштомо аркылуу жасалат. Бул ток-шоуларды жана түз эмес, башка теле окуялардын көчүрмөлөрүн камтышы мүмкүн. Ал ошондой эле суроо-талап өсүп жатат Video коштомо, камтышы мүмкүн. заматта жандуу кылган жок да, сырткары жабык коштомо дагы терүү тез жана так талап кылат. Ошондой эле, көрүү жана чечмелөө шайкештештире жээкчелер менен Video бузат убакыт коддору түшүнүү менен мамиле кылуу зарыл.
Jobs колдонуу жабык Captioners кандай түрлөрү?
Көптөр жабык коштомо ойлогондо начар угуу үчүн коштомо жөнүндө ойлонуп, бирок, анын ичинде жабык captioners колдонуу өнөр жайдын ар кандай тармактары да бар:
- Телеберүү реалдуу убакыт катылган
- Non-түз жазылган телекөрсөтүү же башка иш-чаралар
- Scopist
- Video captionists
- Стипендиялар
Эмне жабык Captioners Get төлөнгөн?
жабык коштомо эмгек акысын коштомо түрүнө жараша өзгөрөт, өнөр жай, иштин көлөмүн (не указана же толук убакытта каршы, башкача айтканда бир бөлүгү убакыт), өткөн тажрыйба, билим, жумуш талап (башкача айтканда, укуктук жигиттеринин).
Эмгек статистика Америка Кошмо Штаттары бюросунун маалыматы боюнча, 2016-жылдын май айында, сот кабарчылар үчүн медианасы төлөп, бирок бул негизинен ууланган иш, $ 51.320 болгон.
жабык captioners жалдоо Көпчүлүк компаниялар каалаган 10 саатына 75 $ га чейин төлөйт.
Бир жабык Captioner болуу үчүн эмне Skills талап кылынат?
коштомо окутуу сөзсүз керек эмес болсо да, сиз тажрыйбага ээ керек. Жабык коштомо кирүү-деңгээл жумуш эмес. Сиз идеалында, чечмелөө, терүү тартылган өткөн жумушта иштечү болушу керек.
мисалы, чеберчилик жана сатылышына жогорулата алабыз сот отчеттуулук катары күбөлүк программалары бар. жок эле дегенде, сен өнөр тилин колдонуу жана белгилүү бир аудитория үчүн жазып кылынат эле катылган аласыз өнөр билимге ээ болушу керек.
тез терүү үчүн жана так жөндөмдүүлүгү жабык captioner болуп чечүүчү мааниге ээ. Адатта, сиз терүү кайраты далилдөөгө тест алуу керек. Көп жумуш 98 пайызы так, мүнөтүнө 220 сөз чейин кээде белгилүү бир терүү ылдамдыгын бар.
Ошондой эле, мисалы, испан жана башка тилдерде, анын ичинде шар издеп жатканын онжылдык көбүрөөк титрлөө жумуш бар болсо да, англис тилинин улуу буйрук да, адатта, талап кылынат.
Жабык Captioner катары Башкы кандай Tools же жабдуу үчүн иштеш керек?
Көпчүлүк учурда, компания жабык коштомо менен үйдөн иштөө үчүн зарыл болгон жабдуулар менен камсыз кылуу эмес, ошондуктан жумуш куралдары бар же алуу керек. Бул жумуш жараша бир нече ар кандай болушу мүмкүн, бирок, жалпы жабдууларды камтыйт:
- жогорку ылдамдыктагы Интернет менен компьютер
- Жазууну жумшак жасалган таттулар ж-а
- Digital Foot Pedal
- Гарнитура
- Бекитилген байланыш
Жабык Captionists Ижарага кандай Компаниялар?
жабык коштомо мисалы, копиялоо сыяктуу башка терүү байланыштуу жумуш сыяктуу жайылган болушу мүмкүн эмес да, ал өсүп тармагы болуп саналат. Көптөгөн баяндамачылар жана онлайн ишкерлер Videos жана медиа чечмеленбей үчүн captionists колдонуп жатышат. Төмөндө көп жабык captionists арызды кабыл компаниялардын тизмеси:
- Абердин
- ASC Services
- коштомо Колорадо
- коштомо Max
- Коштомо Media Group
- CrowdSurf
- Улуттук сүртүмдөр институту
- Аян
- РНК Productions
- Talking түрү жазуулар
- АКШ сүртүмдөр Коом
- Vitac
Башка жерлер Жабуу сүртүмдөр Жумуш табуу үчүн
Сиз башка жабык коштомо жумуш табуу үчүн жумуш издөө сайттарды колдоно аласыз. издеп жатканда, мисалы, "captioner" деген сыяктуу сөздөрдү колдонуп, "коштомо" жана "жабык captioner" бул ресурстары же мүмкүн Азыркы катылган жумуш тизмесин ээ эмес болушу мүмкүн деп Эскертүү.
- Indeed.com: Link титрлөө орундарын түздөн-түз алып барат
- FlexJobs: Link же ийкемдүү түшүндүрмө жумуш-үй-иштөөгө түздөн-түз алып барат
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: TV түшүндүрмө иш
- EntertainmentCareers.net: TV түшүндүрмө иш
- MediaBistro.com: TV же медиа түшүндүрмө иш
Дагы бир параметр субтитрлернин иш microwork сайттарды издөө болуп саналат. Бул жерде бир текшерүү үчүн бир нече болуп төмөнкүлөр саналат:
- Amazon Механикалык Турк
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Башка бет негизинде терүү Jobs
бардык иш-менен-үй терүү иш орундарын, катылган кем эмес көлөмгө ээ болушу мүмкүн жана кыйын алуу. Бирок typists муктаж үй-негизинде ишке андан башка да түрлөрү бар. Бул жерде дагы башка бир нече параметрлер бар:
Копиялоо: сүртүмдөр буйруйт бир түрү болуп саналат, бирок, ошондой эле, анын ичинде медициналык, юридикалык, бизнес жана башка түрлөрү бар. медициналык жана укуктук копиялоо көп учурда тажрыйбасы жана өнөр билимди талап кылат, ал эми жалпы копиялоо адатта эле тез жана тагыраак терүүгө мүмкүнчүлүгүн керек. Копиялоо чечмелеп Стипендиялар, сүйлөнгөн же семинарлар, диктант, жана башкалар, анын ичинде долбоорлордун ар кандай кирет. Pay коштомо, көбүнчө $ 15 саатына караганда төмөн. 1-888-TYPE-IT-ЖОГОРУ, Кембридж чечмелөө жана TranscribeMe: Бирок сен материалдар-деңгээл мүмкүнчүлүктөрүн сыяктуу жерлерде буйруйт таба аласыз! .
Ашпозчу: берилиштерди киргизүү ишти издөө менен терүү сыяктуу, өтө кылдаттык менен жүргүзүлүүгө тийиш, алдамчылар бар. Берилиштерди киргизүү компаниянын маалыматтар системага кирери менен билдирет. маалымат сөздөр, сандар, жана / же коддору болушу мүмкүн. Ал тек гана маалыматтарды, же болбосо маалыматтарды текшерүүнү, түзөтүүнү талап кылышы кирип камтышы мүмкүн. медианасы Саатка жараша акы төлөө үй-негизделген берилиштерди киргизүү жумушчулар үчүн, балким, кеминде 13 саат $ болот. иш-боюнча-үй маалыматтарды киргизүү үчүн текшерүү үчүн бир нече жерлер: Axion маалыматтар Services, DionData Solutions жана SigTrack.
Translation: Чет тилин билген болсо, үйүндө иштей көптөгөн мүмкүнчүлүктөр бар. Translation бир тилде башка которгондо документтерди камтыйт. тез, ишенимдуу жана так терүү менен бирге, ошол эле учурда эки тилде сүйлөө талап кылынат. Payscale айтымында, котормочулар саатына $ 11.80 үчүн $ 39.24 чейин табышат. Үй-негизинде котормо иши издеп бир нече жерлер кирет: ABC котормо кызматтарын, Bilingva жана Тили сызыгы.